# nbtk Catalan translation.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the nbtk package.
# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nbtk 2.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-15 09:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-16 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../nbtk/nbtk-gtk-light-switch.c:163
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"

#. TRANSLATORS: If this string takes more than four or five characters in
#. * your language, please use the MEDIUM VERTICAL BAR unicode character
#. * instead
#: ../nbtk/nbtk-gtk-light-switch.c:183 ../nbtk/nbtk-gtk-light-switch.c:256
msgid "On"
msgstr "Actiu"

#. Draw the second label; "Off"
#. TRANSLATORS: If this string takes more than four or five characters in
#. * your language, please use the ROUND CIRCLE unicode character instead
#: ../nbtk/nbtk-gtk-light-switch.c:201 ../nbtk/nbtk-gtk-light-switch.c:254
msgid "Off"
msgstr "Apagat"

